Indila - Dernière Danse

https://www.youtube.com/watch?v=J5QwiPwzvdY
Званични спот:
https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk&feature=share

Речи песме:

https://www.youtube.com/watch?v=rEgRzLXqWUI

И караоке:

https://www.youtube.com/watch?v=TUGgH6IGf0U

paroles officielles ♪ Dernière Danse ♪

Oh ma douce souffrance

Pourquoi s'acharner? Tu recommences

Je ne suis qu'un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro

Je déambule seule dans le metro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir que tout recommence

Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui

brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

Dans cette douce souffrance

Dont j'ai payé toutes les offenses

Ecoute comme mon cœur est immense

Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

https://www.paroles-musique.com/paroles-Indila-Derniere_Danse-lyrics,p173000

"Христе Боже" на француском

"Christ, Dieu crucifié et Saint,
Le pays serbe vole dans les nuages.
Il vole à travers les hauteurs célestes.
Ses deux ailes sont Morava et Drina.
Au trois fois Saint et au trinitaire
Nous allons au Kosovo (,champ) plat.
Nous allons à l'endroit fatidique,
Adieu la mère, la soeur et la mariée.
Adieu notre premier fils à naître,
Adieu la rose, adieu le romarin.
Adieu l'été, l'automne et l'hiver.
Nous y allons mais n'en reviendrons pas."

Rencontre Là-bas

https://www.youtube.com/watch?v=OnYnJq5uRFk

https://www.youtube.com/watch?v=ZMy0lnS9ZEw
Patricia Kaas - Ochi Chernie (Live in Moscow)

"Yeux noirs, yeux ardents,
Yeux merveilleux, pleins de passion
Comme je vous aime ! Comme je vous crains !
Il semble que je vous ai vus pour mon malheur !
Yeux noirs, scintillant avec ardeur !
Ils font signe à des pays lointains
Où règne l'amour, où règne la paix,
Où la souffrance est inconnue, où l'hostilité est interdite.
Si je ne vous avais pas rencontrés, je n'aurais pas connu un tel amour,
Et j'aurais vécu ma vie heureux.
Vous avez été ma perte, yeux noirs,
Vous avez mis fin pour toujours à mon bonheur."

Превод преузет са сајта:
http://cayoumoscou.canalblog.com/archives/2012/10/08/25286390.html

Serbica.fr - Превод на француски капиталних дела домаће књижевности: од Андрића до Бановић Страхиње

http://www.serbica.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=437&Itemid=178 На сајту http://www.serbica.fr можете наћи капитална дела наше књижевности преведена на француски језик. Од Андрића до Бановић Страхиње веровали или не. Ово је заиста један подухват хвале вредан.

Melissa - Elle

Les vetements et les couleurs

http://lexiquefle.free.fr/vetement.swf http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/vetements/practica/index.htm http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect31/no_03/no_03.htm http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect31/no_04/no_04.htm http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect31/no_06/no_06.htm http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/dorothee_la_valise.htm

Ta Katie t'a quitte-chanson :)

http://www.youtube.com/watch?v=Brt3f-jlrao

Tu verras-chanson

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/nougaro.htm

Futur Simple
exercice a trous

Dok slusate na ovom sajtu ovu prelepu pesmu, imate mogucnost da reci pesme dopunite izostavljenim glagolima u futuru.

Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera , tu verras, tu verras
L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ne ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l' auras, ta maison avec des tuiles bleues
des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux
des hivers crépitants, près du chat angora
et je m'endormirai, tu verras, tu verras
le devoir accompli, couché tout contre toi
avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde

Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
neiger sur le papier l'archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps
Je crèverai son sommeil, tu verras, tu verras
Je crèverai le sommier, tu verras, tu verras
en t'inventant l'amour dans le coeur de mes bras
jusqu'au matin du monde

Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera, tu verras, tu verras
Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
Je boirai comme un trou et qui vivra mourra
Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée
et je t'insulterai dans du verre brisé
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
contre toi, contre tous, et surtout contre moi
La porte de mon cœur grondera, sautera
car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats
envahissent le monde

Ah, tu verras, tu verras, tout recommencera, tu verras, tu verras
Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
s'endormir gentiment à l'ombre de ses soeurs
et revenir vers nous scintillant de vigueur
Tu verras mon ami dans les os de mes bras
craquer du fin bonheur de se sentir aidé
Tu me verras, chérie, allumer des clartés
et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés
reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
jusqu'à la fin des mondes

Ah, tu verras, tu verras

Le top 50

http://www.le-top-50.eu/fin/index.php

50 najslusanijih francuskih pesama u svetu, koji se mogu naci na youtube-u.

Musique Francophone de la Semaine

http://www.musique-de-la-semaine.eu/

Muzicki spotovi sa youtube-a na francuskom.

La vie en chansons

http://la-vie-en-chansons.blogspot.com/

Najlepse francuske pesme po temama.

Les plus belles chansons françaises classées par thèmes.

Chanter pour oublier ses peines... Pour bercer un enfant... Chanter pour pouvoir dire "Je t'aime"... Chanter quelqu'un qui s'en va...
Florent Pagny

Христос се роди! Le Christ est né!

http://www.songsforteaching.com/french/christmas/joyeuxnoel.htm

Joyeux Noël!
French Christmas Song Lyrics and Sound Clip
 
John and Monica Hyde

  Vocal       Instrumental

Note: In France, the Christmas meal is traditionally eaten on the evening of Christmas Eve.
This song is performed in French. The English translation of the lyrics are displayed here for educational purposes.

French Song Lyrics:

English Song Lyrics:

Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! A table tout le monde ! La dinde est prête, la bûche est faite, C’est le Réveillon*, Toutes les cloches sonnent, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent ! Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Au d’ssous du beau sapin, Les rubans rouges sur les cadeaux ! C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent ! Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! Le houx et les couronnes ! La nuit est calme, la nuit est belle, C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent ! Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Allumez les chandelles ! Le Père Noël viendra du ciel, C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent.  Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Cette nuit le Christ est né, Un grand bonheur remplit nos coeurs, C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent.  Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Pour nous l’Enfant est né, Que le bon Dieu soit en ce lieu ! C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent.

Merry Christmas !  Merry Christmas ! Come to the table, everyone ! The turkey is ready, the yule log is made. It’s the Christmas Feast*. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! Beneath the handsome fir-tree, The red ribbons on the presents ! It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! The holly and the wreaths ! The night is calm, the night is lovely, It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! Light up the candles ! Father Christmas will come from the sky, It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! Tonight the Christ is born. A great happiness fills our hearts, It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! For us the Child is born. May God be in this place ! It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing.

Vežbajte francuski uz francusku muziku! Divno!

Quoi de mieux pour apprendre ou perfectionner son français que d’avoir des étoiles de la Chanson Française comme professeurs ?
Le fait d’écouter des chansons françaises aide à mieux comprendre certaines phrases et à distinguer de nouveaux mots.
Sur ce site, on joue avec des extraits de chansons françaises pour améliorer la compréhension orale et perfectionner la dictée française sous forme d’un sympathique jeu de mots et d’orthographe.
L’historique des exercices et les notes obtenues sont sauvegardés pour que chacun puisse conserver une trace de ses performances et avoir une idée de sa progression au fil du temps. Il ne faut pas oublier qu’apprendre est un travail quotidien.
Ce site s’adresse aussi bien aux francophones qu’aux non francophones, de tout âge.
http://www.toujoursdesmots.com/tdm/index.php?