Francuski prevod: preporucujem

Приказивање постова са ознаком preporucujem. Прикажи све постове

недеља, 1. јул 2018.

Applications WEB 2.O pour la classe

Све алатке на једном месту! Само изаберите шта вам је потребно да реализујете идеју.

https://www.mindomo.com/fr/mindmap/applications-web-2o-par-themes-et-tutoriels-pour-la-classe-marc-oddou-9297a269f9334e928f358a06dfd1d1f3

Корисне алатке за наставнике:

за интеракцију и сарадњу
https://answergarden.ch/create/ за brain storming
http://www.wordle.net/ за штампање постера answer garden
https://padlet.com/features за групне пројекте
за евалуацију
https://learningapps.org/tutorial.php направите сами различите интерактивне вежбе
https://edpuzzle.com/ направите видео
https://kahoot.com/blog/2018/06/14/how-to-create-quizzes-in-kahoot-app/ направите квиз
https://www.mindomo.com/fr/ менталне карте
https://www.mindmeister.com/fr?r=324656 менталне карте, презентације
https://framindmap.org/c/login менталне карте, није потребно инсталирати
https://quizlet.com/
https://quizizz.com/
за продукцију
http://www.thinglink.com/
https://storybird.com/ писање књига
https://www.storyjumper.com/ прављење књига,сликовница
https://wordart.com/
https://www.pixton.com/ прављење стрипа
https://prezi.com/ онлајн презентације
https://soundcloud.com/ музика и звук
https://tellagami.com/ направите анимирани видео, за мобилне телефоне
https://fr.qr-code-generator.com/ генератор QR кодова
http://dcapsulespourlecole.weebly.com/uploads/6/0/8/6/60869899/cr%C3%A9er_des_qrcodes.pdf објашњење како се користи QR код
за снимање екрана
https://screencast-o-matic.com/ рад са видео снимцима
https://www.techsmith.com/screen-capture.html снимање екрана
https://www.screencastify.com/

субота, 30. јун 2018.

VOCABULAIRE ET JEUX

ACTIVITÉS ET JEUX POUR APPRENDRE LE VOCABULAIRE

http://www.estudiodefrances.com/?page_id=9

Lien jeu histoire CM2D : clique iciLien exercice histoire CM2D : clique ici
Lien mots croisés CM2D : clique ici

Француски језик за почетнике - онлајн курс

http://www.edukacija.edu.rs/course/view.php?id=426

Француски језик за почетнике

Хајде да научимо француски језик
- ОбавештењаФорум
- Тест - ниво знањаДатотека
Прва лекција:
Поздрављање и представљање

Француски алфабет

Нека правила читања

Поздрављање на француском

Основни глаголи

Бројеви

Представљање на француском

Песмица за крај
- Алфабет - игрицаURL адреса
  
  ПредстављањеДатотека
  
  БројевиURL адреса
  
  Сена - песма из филма Чудовиште у ПаризуURL адреса
  
  Глагол БИТИ - вежбањеURL адреса
  
  Глаголи БИТИ и ИМАТИ - лекцијаURL адреса
  
  Глагол БИТИ или ИМАТИ? - вежбањеURL адреса
  
  Бројеви - игрицаURL адреса
  
  ВежбањеURL адреса
  
  Глаголи - провера знањаURL адреса
  
  На улициURL адреса
  
  У учионициURL адреса
  
  Школски приборURL адреса
  
  СтрипURL адреса
  
  Форум прве теме
  
  ТЕСТ 1
- За приступ курсу потребна је шифра коју можете добити ако се пријавите путем фејсбук странице која се налази на дну стране.(Francuski za sestake - Француски за шестаке)

Le cahier de leçons à manipuler

Нешто другачија ђачка свеска.

https://www.facebook.com/tablettespirouettes/videos/2221111438175076/
Dans ma classe de ce2/cm1, nous essayons de faire des leçons attractives et interactives. Voici le cahier exemple de la classe, mais chaque élève a le sien, construit personnellement. http://www.tablettesetpirouettes.com/

недеља, 22. новембар 2015.

À chacun son équipe

Les adjectifs de nationalité, le vocabulaire du sport

Интересантна игрица за учење нација и спортова. Препоручујем!

http://fleneso.blogspot.rs/search/label/Nacionalidades%20y%20deportes%2FNationalit%C3%A9s%20et%20sports

среда, 25. јун 2014.

Часови француског бесплатно и онлајн кроз различите занимљиве активности

Останите у контакту са француским језиком и преко распуста. Програм за учење најфреквентнијих реченица на више различитих начина, а све уз игру:
Флеш картице
Спојите парове
Икс-окс
Игра концентрације
Игра слушања
На овом сајту:
http://lingohut.com/sr/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA/%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0 %B1%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80/67718/

петак, 18. април 2014.

https://www.youtube.com/watch?v=ZMy0lnS9ZEw
Patricia Kaas - Ochi Chernie (Live in Moscow)

"Yeux noirs, yeux ardents,
Yeux merveilleux, pleins de passion
Comme je vous aime ! Comme je vous crains !
Il semble que je vous ai vus pour mon malheur !
Yeux noirs, scintillant avec ardeur !
Ils font signe à des pays lointains
Où règne l'amour, où règne la paix,
Où la souffrance est inconnue, où l'hostilité est interdite.
Si je ne vous avais pas rencontrés, je n'aurais pas connu un tel amour,
Et j'aurais vécu ma vie heureux.
Vous avez été ma perte, yeux noirs,
Vous avez mis fin pour toujours à mon bonheur."

Превод преузет са сајта:
http://cayoumoscou.canalblog.com/archives/2012/10/08/25286390.html

"Svi moji putevi vode ka Srbiji" Arno Gujon

Danas je izašlo drugo izdanje knjige Arno Gujona "Svi moji putevi vode ka Srbiji"! Knjiga je ponovo dostupna u svim knjižarama "Službeni
glasnik" i "Vulkan"

Фестивал франкофоног средњошколског позоришта у Београду 17-19.4.2014.

Овог викенда не пропустите! Представе су тако занимљиве а деца толико добро глуме да би вам било занимљиво искуство чак и да не знате француски.

Scenska umetnost: Festival frankofonog srednjoškolskog pozorišta

Susret amatera francuskog jezika i scenskih umetnosti

Od četvrtka 17. do subote 19. aprila
Teatar 78, Resavska 78

Francuski institut i Udruženje profesora francuskog jezika u Srbiji organizuju 12. put ovaj festival koji predstavlja tradicionalni i nezaobilazni susret amatera francuskog jezika i pozorišta. Tokom festivala, publika će imati priliku da vidi predstave srpskih i inostranih trupa, da učestvuje na radionicama, okruglim stolovima, kao i da se priključi paradi učesnika u centru grada i učestvuje u igrama pod vedrim nebom na Kalemegdanu...
Srednjoškolcima se pridružuju i studenti iz Beograda i Zagreba koji izvode predstavu van takničenja.
....................................................................................
Arts de la scène: Festival de théâtre lycéen francophone

Rendez-vous des amateurs de la langue française et des arts de la scène

Du jeudi 17 au samedi 19 avril
Théâtre 78, Resavska 78

L’Institut français de Serbie et l’Association des professeurs de français organisent pour la 12ème fois ce festival qui est le rendez-vous traditionnel et incontournable des amateurs de français et de théâtre. Tout au long du festival se succèderont des spectacles de troupes serbes et étrangères, des ateliers de théâtre, des tables rondes, un défilé au centre-ville avec des jeux à ciel ouvert au parc du Kalemegdan...
Les étudiants de Belgrade et de Zagreb se joignent aux lycéens pour proposer un spectacle hors compétition.

Владика Николај Велимировић на француском:)

Bénis mes ennemis, Seigneur;
ainsi que moi-même je les bénis et ne les maudis pas.
Mes ennemis m’ont poussé vers toi plus que mes amis.
Car mes amis m’ont attaché à la terre, alors que les ennemis m’ont libéré de la terre
et ils ont détruit toutes mes ambitions mondaines.
Mes ennemis ont fait de moi un étranger en ce monde
et un habitant superflu de la terre.
Ainsi qu’une proie trouve un abri plus profond que l’animal non traqué,
ainsi moi-même j’ai trouvé l’abri le plus sûr, étant réfugié sous ton Tabernacle,
là où ni amis ni ennemis ne peuvent tuer mon âme.

Bénis mes ennemis, Seigneur,
ainsi que moi-même je bénis mes ennemis et je ne les maudis pas.
Eux, plus que moi-même, ont confessé mes péchés au monde;
ils m’ont puni, lorsque j’hésitais à me punir moi-même;
ils m’ont tourmenté, lorsque je cherchais à fuir les souffrances;
ils m’ont critiqué, lorsque je me flattais;
ils m’ont craché à la figure, lorsque j’étais arrogant.

Bénis mes ennemis, Seigneur,
ainsi que moi-même je bénis mes ennemis et je ne les maudis pas.
Quand je me croyais sage, ils m’ont appelé stupide;
quand je me croyais puissant, ils se sont moqués de moi;
quand je prétendais diriger les gens, ils m’ont relégué à l’arrière-plan;
quand je m’empressais de m’enrichir, ils m’en ont empêché de main forte;
quand je souhaitais dormir paisiblement, ils m’ont réveillé de mon sommeil;
quand je voulais me construire une maison pour une vie longue et tranquille,
ils l’ont démolie et m’en ont chassé.
Mes ennemis m’ont véritablement détaché de la terre
et ils ont tendu mes mains vers la frange de ton vêtement.

Bénis mes ennemis, Seigneur,
ainsi que moi-même je bénis mes ennemis et je ne les maudis pas.
Bénis-les et multiplie-les;
multiplie-les et rends-les encore plus acharnés contre moi,
afin que ma fuite vers toi soit sans regard en arrière,
afin que toute ma confiance dans les hommes soit dispersée
comme fil d’araignée dans le vent;
afin que la paix totale commence à régner sans partage en mon âme ;
afin qu’en mon cœur meurent mes fautes jumelles, l’arrogance et la colère;
afin que je puisse amasser tout mon trésor dans le ciel;
afin que je puisse être libéré de mon aveuglement,
qui m’a tant enlacé dans un effrayant tissu d’illusions.
Mes ennemis m’ont appris à connaître ce que peu savent:
nous n’avons d’autres ennemis que nous-mêmes.
Il haït ses ennemis, celui seul qui n’a pas reconnu
qu’ils ne sont pas des ennemis, mais des amis impitoyables.
Il m’est difficile à dire qui m’a fait le plus de bien ou de mal :
mes amis ou mes ennemis.

Ainsi, Seigneur, bénis et mes amis et mes ennemis.
L’esclave maudit les ennemis, car il ne comprend pas.
Mais le fils les bénit, car il comprend.
Car le fils sait que ses ennemis ne peuvent atteindre à sa vie;
ainsi il marche libre au milieux d’eux
et il prie Dieu pour eux.

"Prières sur le lac", Prière 75 – Saint Nicolas Velimirovic, évêque de Zicha, ancien prisonnier du camp de concentration de Dachau

Traduit de :
http://www.sv-luka.org/praylake/index.htm

Веронаука на француском:)

Aujourd'hui c'est Vendredi Saint - le jour de la crucifixion de Jésus Christ

Grande Semaine Sainte

La Semaine Sainte est la dernière semaine de préparation pour la journée la plus importante

du calendrier chrétien, la Pâques. Nous nous rappelons ce que Jésus a fait afin de Se préparer pour Sa

Résurrection. Nous sommes témoins lorsqu’Il parle de Sa trahison pendant la Cène Mystique avec Ses

disciples, Sa crucifixion, Sa mort, et Son ensevelissement. Nous souffrons au moment où Jésus rend son

esprit, quand la terre s’enténèbre, le voile du temple se déchire et la terre tremble. Jésus nous a appris à

nous aimer les uns les autres avec humilité. Nous Lui rendons hommage pendant la Semaine Sainte par

l’entremise des Services de préparation pour la Résurrection. Cette semaine nous rappelle l’essence de

notre foi qui est que Jésus a donné Sa vie pour que nous ayons la vie éternelle http://www.orthodoxabc.com/fr/
Предиван сајт за учење веронауке на француском:)

петак, 21. март 2014.

Flashcards

http://bogglesworldesl.com/french/flashcards.htm

субота, 1. фебруар 2014.

Сајт за учење француског - бесплатно

http://lexiquefle.free.fr/learn-french.htm
Сајт који садржи линкове ка најзанимљивијим интерактивним вежбама за учење француског онлајн или за преузимање.

понедељак, 2. децембар 2013.

Акредитовани семинари Абакус центра - препоручујем

ПОЗИВ НА ЕЛЕКТРОНСКЕ СЕМИНАРЕ СТРУЧНОГ УСАВРШАВАЊА

ПРИЈАВЉИВАЊЕ У ТОКУ !

ЗИМСКИ ТЕРМИН ЕЛЕКТРОНСКИХ СЕМИНАРА ПОЧИЊЕ 9. ДЕЦЕМБРА 2013. ГОДИНЕ

Центар за унапређење наставе „Абакус“ организује зимски термин електронских семинара стручног усавршавања, са почетком од 9. децембра 2013. године. Овим путем Вас позивамо на наше електронске семинаре. Посетите нас на нашем порталу: http://www.abakus.edu.rs/

Начин пријављивања: Пријава на семинаре се врши путем пријавног формулара (доступног ниже), у могућности сте да пратите и више семинара одједном, а на сваки се можете пријавити кроз исти формулар. За организоване групне пријаве од 10 полазника обезбеђујемо додатна 2 гратис места.

Завршни сусрети акредитованих семинара биће организовани у Београду, Нишу и Новом Саду, а за организоване групе полазника (групне пријаве) организујемо у школи домаћина у сарадњи са координатором из школе.

Позивамо Вас да се пријавите се на следеће акредитоване семинаре:
Пријава на семинар
Уколико сте заинтересовани за семинаре, молимо Вас да попуњену пријаву (формулар) пошаљете електронском поштом на адресу: prijavazaseminar@gmail.com.

уторак, 30. октобар 2012.

J'aime le francais - FB stranica

https://www.facebook.com/FrenchPage Ово је фејсбук страница коју препоручујем за љубитеље француског и оне који га уче.

Serbica.fr - Превод на француски капиталних дела домаће књижевности: од Андрића до Бановић Страхиње

http://www.serbica.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=437&Itemid=178 На сајту http://www.serbica.fr можете наћи капитална дела наше књижевности преведена на француски језик. Од Андрића до Бановић Страхиње веровали или не. Ово је заиста један подухват хвале вредан.

четвртак, 6. септембар 2012.

Jeu de plage

http://www.estudiodefrances.com/peli/jeudeplage.html Sjajna igrica koja aktivira vokabular, potrebno je kliknuti na zadati deo crteza koji prikazuje guzvu na plazi, idealna aktivnost za posle raspusta:)

субота, 1. септембар 2012.

SOLIDARITE KOSOVO-soutien aux Serbes du Kosovo depuis 2004

Arnaud Gouillon, Président de Solidarité Kosovo, est interviewé par la télévision serbe TV MOST au nord de Kosovska Mitrovica, au Kosovo.

Француска НВО одвела децу са Косова на море

http://www.politika.rs/rubrike/region/Francuska-NVO-odvela-decu-sa-Kosova-na-more.sr.html Регион Француска НВО одвела децу са Косова на море Шест стотина донатора из Француске обезбедило је за малишане из енклава летовање у Црној Гори и опрему за боравак на мору Подгорица – Када су у марту ове године међу српску децуу косовским енклавама банули представници невладине организације „Солидарност за Косово“ из Француске, преплашени малишани нису ни слутили да ће овог лета, отпутовати на море. „На Косову и Метохији имали смо потресан и интересантан разговор са једном мајком која нам је објаснила да већина деце није никад изашла из њихових енклава, и да још увек живе под притиском и дискриминацијом“, прича за „Политику“ оснивач и директор НВО „Солидарност за Косово“, Арно Гујон. „То нас је много дирнуло и одлучили смо, након састанка управног одбора у Француској, да организујемо ове године летовање за социјално угрожену децу из српских енклава“. А деца, ко сва деца – лепа и радосна што виде море први пут овог лета у Црној Гори. „Изабрали смо Црну Гору због блискости и једноставних административних папира. Десет дана четрдесеторо деце борави у Херцег Новом уверени да тих дана бар на трен заборављају на тешку ситуацију у којој живе. Хоћемо да се опусте, играју као сва деца у Европи – слободно и безбедно“, прича нам наш саговорник. Дечаци и девојчице из Грачанице, Велике Хоче, Косовске Каменице и Штрпца научили су да пливају. Но, нису они само на плажи, јер су из НВО „Солидарност за Косово“, за њих организовали више радионица каона пример: цртање, позориште, шах, балет... Било је и шетње морем, маленим бродићем стизали су до више острва као и у обилазак Боко-которског залива, али су стигли и до Цетиња, манастира Острог... „Овај амбициозан пројекат ради се у сарадњи са Рашко-призренском епархијом и са хуманитарном асоцијацијом СУН из Ниша“, додаје Гујон. „Црква је одабрала децу из Грачанице, Велике Хоче, Косовске Каменице и Штрпца, према социјалним критеријумима. Добровољци асоцијације СУН брину одеции организујурадионице“. Занимљиво је да 600 донатора из Француске учествује у овом пројекту захваљујући којима су деци осим боравка обезбеђени купаћи костими, пешкири, мајице, сандале... За узврат, свако дете ће написати разгледницу француским донаторима. На крају, остали би недоречени а да не напишемо да јеАрно Гујон основао организацију „Солидарност за Косово“ 2004. године са циљем да помаже најугроженијим Србима на Косову и Метохији, као и да у Француској, где издаје тромесечни лист, информише свој народ о догађајима на Косову и Метохији. Асоцијација је именована за најплеменитији подвиг 2012. године.

понедељак, 20. август 2012.

Le Grand Parc du Puy du Fou -parc d'attraction et de loisir

http://www.youtube.com/watch?v=sZ3429s2gbQ&feature=share Le Bal des Oiseaux Fantômes Sur les ruines du vieux château, surgissent tour à tour les faucons fulgurants, les hiboux grand duc, les aigles puissants et les vautours redoutables qui vous frôlent de leurs becs crochus. Vous n’oublierez jamais le grand ballet final des milans parmi les pélicans, cigognes et marabouts… Un spectacle unique au monde. Les Vikings Surgissant de leurs drakkars-dragons au milieu des flammes gigantesques, les féroces vikings attaquent le paisible Fort de l’An Mil aux toits de chaume. Au pied d’un donjon de 22 mètres, le combat fait rage dans un déluge d’effets spéciaux. En l’an 300, une dizaine de prisonniers gaulois sont condamnés à remporter les Jeux du Cirque pour sauver leurs vies. Dans les tribunes survoltées du Stadium Gallo-Romain, l’apparition du cruel gouverneur romain assombrit le ciel et un gigantesque velum de toile rouge se referme lentement sur les spectateurs. Les Jeux du Cirque peuvent commencer ! Rome va-t-elle trembler devant le Signe du Triomphe ? Le secret de la lance Après le départ des chevaliers pour Orléans, Marguerite, une jeune bergère, reste seule au château. Elle va devoir découvrir le secret d’une lance aux pouvoirs fantastiques pour protéger les remparts enchantés du château en pleine bataille. http://www.puydufou.com/mobile/

недеља, 1. јул 2018.

субота, 30. јун 2018.

Француски језик за почетнике

Прва лекција:

Поздрављање и представљање