понедељак, 22. март 2010.

"Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles." -Esaias Tegner

недеља, 14. март 2010.

Festival frankofonog srednjoškolskog pozorišta

Subota 22. nedelja 23. i ponedeljak 24. mart
od 9.00
Pozorište Slavija, Svetog Save 16

Festival frankofonog srednjoškolskog pozorišta

Više od 200 glumaca amatera učestvovaće u ovom 7. izdanju Festivala frankofonog pozorišta. Četiri strane trupe potvrdile su svoje učešće: iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Maroka i Rumunije. Škole koje predstavljaju Srbiju dolaze iz Smedereva, Požarevca, Niša, Novog Sada, Aranđelovca i Kladova, kao i Beograda.

Ukupno 16 srednjih škola prijavilo se na ovaj festival scenskih veština na francuskom jeziku sa ciljem da učvrsti srdačne veze i zabavi mlade frankofone ljude.

Festival nema takmičarski karakter, ali zahvaljujući Ambasadi Francuske, pobednička trupa imaće priliku da ode na festival u rumunskom gradu Aradu 2009.

MART-Mesec frankofonije

http://www.creemaginet.com/sajt/mart-mesec-frankofonije-u-francuskom-kulturnom-centru
Na ovom sajtu mozete pogledati program u okviru meseca frankofonije.

FILM
18/03 - 21/03/2010
Dom omladine, Makedonska 22

Nedelja frankofonog filma

18/03 - 17.00
Mali Jerusalim, režija Karin Albu, (Francuska), 1h36, 2005

18/03 - 19.00
Dete sa terasa, režija Ferid Bugedir, (Tunis), 1h38, 1990

18/03 - 21.00
Bled number one, režija Raba Amer-Zaimeše, (Alžir), 1h37, 2005

19/03 - 17.00
Ubio sam svoju majku, režija Gzavije Dolan (Kanada), 1h40, 2009

19/03 - 19.00
Povratak na ostrvo Gore, režija Pjer-Iv Boržo (Švajcarska), 1h42, 2007

19/03 - 21.00
Čovek od pepela, režija Nuri Buzid, (Tunis), 1h49, 1986

20/03 - 17.00
Ribe-čekići, režija Andre Šandel, (Belgija), 1h30, 2008

20/03 - 19.00
Komšije, komšije, režija Malik Šiban, (Alžir), 1h30, 2005

20/03 - 21.00
Obični ljudi, režija Vladimir Perišić (Srbija) 1h20, 2009

21/03 - 18.00
Ljubavne pesme, režija Kristof Onore, 1h40, 2007
PREDAVANJE (enologija)
19/03/2010 - 19.00
FKC, Knez Mihailova 31

RELI
29/03/2010 - 10.00
Beograd, centar grada

Frankofoni reli

Pozivamo gimnazijalce u Beogradu da učestvuju na trečem frankofonom reliju. Učesnici će se tokom jednog dana kretati po prestonici rešavajući enigme na raznim lokacijama koje su povezane sa francuskom jezikom i kulturom.

Prijave i informacije: olga.kouz@gmail.com

U saradnji sa TV5Monde.
Centre culturel français / Francuski kulturni centar
Zmaj Jovina 11,
Beograd - Srbija

понедељак, 8. март 2010.

среда, 10. фебруар 2010.

Srpska posla :))))

Dobar prevodilac zlata vredi :)))

Obradovic-Sazimanje plana nastave

6. februar 2010. | 00:31 | Izvor: Politika
Beograd -- Ministar prosvete potpisao je preporuku Zavoda za unapređivanje obrazovanja o sažimanju sadržaja programa nastavnih predmeta u osnovnim i srednjim školama.

петак, 25. децембар 2009.

Joyeux Noël

(¯`♥´¯) .♥.•*¨`*•♫.•´*.¸.•´♥
`*.¸.*´ Joyeux Noël ! ♥.•*¨`*•♫.

St Nicolas ancêtre du Père Noël ?

C’est l’évêque St Nicolas qui a inspiré l’image du père Noël. St Nicolas, qui était fêté le 6 décembre, était représenté avec une longue barbe blanche et un costume rouge. Il voyageait dans un traîneau tiré par des rênes et apportait des cadeaux aux enfants. Mais il était accompagne du " père fouettard". Il a été importé aux États-Unis au XVIIe siècle par les immigrés allemands ou hollandais. Il s’est transformé en un père Noël plus convivial.

Le Père Noël made in America

En 1821, un pasteur américain Clément Clarke Moore écrivit un conte de Noël où apparaît le père Noël. En 1931, la figure du père Noël fut popularisée par une image publicitaire de Coca-Cola : une figurine sympathique, un air jovial et une attitude débonnaire. Ainsi, pendant près de 35 ans, Coca-Cola diffusa ce portrait du père Noël dans la presse écrite et, ensuite, à la télévision. Elle a traversé l’Atlantique avec les soldats américains de la seconde guerre mondiale. Certains enfants écrivent une lettre au Père Noël pour lui indiquer ce qu’ils désirent comme cadeaux.

Et Noël dans tous ça ?

La popularité du Père Noël, qui a contribué à laïciser la fête de Noël, a suscité un mouvement de protestation de la part des catholiques. Certaines manifestations allèrent même jusqu’à brûler l’effigie du Père Noël. En effet la nuit du 24 décembre est celle de l’enfant Jésus qui lui aussi donnait des cadeaux aux enfants. Actuellement très peu de parent chrétien disent à leurs enfants que c’est Jésus qui apporte les cadeaux.

L’image du père Noël peut nous inviter par contraste à un échange sur le sens chrétien de Noël.