Rencontrer la Serbie...

Si vous vous laissez emporter par le désir d’avoir un repos jamais eu auparavant, plus tôt ou plus tard, vous viendrez en Serbie...

Edith Piaf, Je ne regrette rien

Prevod pesme Ni za čim ne žalim Edit Pjaf, kao i originalnu verziju teksta pesme na francuskom, možete naći ako odete na ovaj sajt. Kao u ostalom i mnoge druge popularne pesme na svim mogućim jezicima...

http://lyricstranslate.com/en/je-ne-regrette-rien-ni-za-cim-ne-zalim.html?t=1246810507

French

Je Ne Regrette Rien

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non ! Rien de rien
Ni le bien, qu'on m'a fait

Non ! Rien de rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi

Serbian

Ni za čim ne žalim

Ne! Baš ni za čim
Ne! Ni za čim ne žalim ja
Ni za dobrim što su mi činili
Ni za lošim, potpuno mi je svejedno to!

Ne! Baš ni za čim
Ne! Ni za čim ne žalim ja
To je otplaćeno, počišćeno, zaboravljeno
Briga me za prošlost!

Uspomenama svojim
Upalila sam vatru
Moje boli, moja zadovoljstva
Više mi nisu potrebni!

Počišćene ljubavi
sa svojim trepetom
Počišćene zauvek
Ponovo polazim od nule

Ne! Baš ni za čim
Ne! Ni za čim ne žalim ja
Ni za dobrim što su mi činili
Ni za lošim, potpuno mi je svejedno to!

Ne! Baš ni za čim
Ne! Ni za čim ne žalim ja
Jer moj život, jer moje radosti
Počinju danas sa tobom

Livres gratuits à télécharger

Besplatne knjige u PDFu za vas na ovom sajtu

http://www.tousvoslivres.com/tvl/ebooks-gratuits.asp?id=168264&famille=gratuits

FREELANG - Le bêtisier des courriers reçus

Sur le chat Freelang :

est ce ke kelkun pe maidé
??
en anlais

On va essayer, mais si tu peux écrire normalement
:)

dacor

http://www.freelang.com/betisier.html

Sajt za prevodjenje

Sve sto vam treba za prevodjenje na jednom mestu - cak i prevodioci ;) - i to sve za dz na ovom sajtu.

http://www.freelang.net/sat/usr_contact.php?mess=Vous%20devez%20s%E9lectionner%20la%20langue%20source%20et%20la%20langue%20cible.

Odlicna izlozba na Kalemegdanu- ne propustite!

Izložba “Art Zamur/Gamma - DVADESET GODINA”

1. мај 2009.

"U četvrtak, 30. aprila. 2009. godine, otvorena je moja izložba na Kalemegdanu (Savsko šetalište, preko puta Francuske ambasade, pa uz stepenice prema Pobedniku) posvećena dvadesetogodišnjici saradnje sa francuskom agencijom Gamma Presse Images. Izloženo je 86 fotografija velikog formata. Izložba traje do 01. novembra i ukupno će u tom periodu biti prikazano oko 300 fotografija različite tematike. Trenutnu postavku čine fotografije iz fotomonografija “Srbija, život i običaji”, “Srbija, dunavski sliv” i “Vojvodina”.

Izložba je otvorena neprekidno 24 sata i noću je osvetljena. Devojka iz Omladinske zadruge deli flajere svakodnevno od 10 do 22 sata. Tada možete prelistati i pomenute fotomonografije, a ako želite i kupiti neku od njih po sniženoj ceni."

http://www.serbia-photo.com/fotografije_en.php#

Blagues :-)

Voici quelques perles relevées dans des copies du BAC 2002 !

En 2020, il n'y aura plus assez d'argent pour les retraités à cause des vieux qui refusent de mourir.
Le chèvre est un fromage fait avec du lait de brebis.
Les français sont de plus en plus intéressés par leur arbre gynécologique.
Les égyptiens écrivaient sur des papiers russes.
Le plus grand poète Grec s'appelle Homar.
La croisade, c'est un voyage en bateau organisé par le pape.
Le roi soleil est un égyptien qui s'appelle Ra.

http://www.planete-enseignant.com/humour/les_bonnes_blagues.asp