Христос се роди! Le Christ est né!

http://www.songsforteaching.com/french/christmas/joyeuxnoel.htm

Joyeux Noël!
French Christmas Song Lyrics and Sound Clip
 
John and Monica Hyde

  Vocal       Instrumental

Note: In France, the Christmas meal is traditionally eaten on the evening of Christmas Eve.
This song is performed in French. The English translation of the lyrics are displayed here for educational purposes.

French Song Lyrics:

English Song Lyrics:

Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! A table tout le monde ! La dinde est prête, la bûche est faite, C’est le Réveillon*, Toutes les cloches sonnent, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent ! Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Au d’ssous du beau sapin, Les rubans rouges sur les cadeaux ! C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent ! Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! Le houx et les couronnes ! La nuit est calme, la nuit est belle, C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent ! Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Allumez les chandelles ! Le Père Noël viendra du ciel, C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent.  Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Cette nuit le Christ est né, Un grand bonheur remplit nos coeurs, C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent.  Joyeux Noël! Joyeux Noël ! Pour nous l’Enfant est né, Que le bon Dieu soit en ce lieu ! C’est le Réveillon, Toutes les cloches sonnent Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, Toutes les cloches sonnent.

Merry Christmas !  Merry Christmas ! Come to the table, everyone ! The turkey is ready, the yule log is made. It’s the Christmas Feast*. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! Beneath the handsome fir-tree, The red ribbons on the presents ! It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! The holly and the wreaths ! The night is calm, the night is lovely, It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! Light up the candles ! Father Christmas will come from the sky, It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! Tonight the Christ is born. A great happiness fills our hearts, It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing. Merry Christmas !  Merry Christmas ! For us the Child is born. May God be in this place ! It’s the Christmas Feast. All the bells are ringing, Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, All the bells are ringing.